La colección de aplicaciones de software de KDE está gestionada y desarrollada por personas que viven en todo el mundo, y los usuarios de todo el mundo contribuyen ofreciendo traducciones, configuraciones locales y diseños de teclado para varios idiomas. Debido a esto, hay una gran posibilidad de que usted pueda configurar KDE para tratar con su idioma.
Todos los ajustes para los idiomas en KDE se descubren en los Ajustes del Sistema, y hay 4 partes significativas que debes configurar:
1. País/Región (moneda, hora, etc.)
2. Idioma
3. Tipos de letra
4. Diseño del teclado.
Algunos ajustes pueden requerir la instalación de software adicional, así que mantén el gestor de paquetes de tu circulación de Linux útil, mientras trabajas a través de los pasos.
País/Región
Los ajustes de nación y área en KDE están en la primera área de Ajustes del Sistema, que se llama “Apariencia y Hábitos Típicos”. Porque área, haga clic en “Área”.
Descubra la pestaña Lugar y las palabras “Nación o área:” mejor abajo. El método más fácil para obtener toda la configuración correcta del país es hacer clic en el enlace “cambiar…” junto a la nación actual. Esto hará que aparezca un cuadro de diálogo con las áreas en la columna de la izquierda y las naciones que se encuentran en la región a la derecha. Seleccione su región y nación, y haga clic en Aceptar.
Si la selección de su nación le proporciona el idioma, los números, la moneda, las horas y las fechas ideales, puede detenerse ahí. De lo contrario, tendrá que pasar por cada pestaña y configurarlos según sus preferencias. Por ejemplo, en “Horarios y fechas”, es posible que quieras cambiar el primer y el último día de trabajo de la semana si trabajas en un horario diferente al convencional de lunes a viernes.
Idioma
En la pestaña “Lugar”, deberías ver un gran recuadro con la palabra “Idiomas” al lado. Haz clic en “Incluir idioma” para incluir el que quieras. Para más idiomas, haz clic en “Instalar nuevo idioma”. Esto le llevará a través del procedimiento de inclusión de la asistencia lingüística y las traducciones. Actualmente hay 73 equipos de idiomas de KDE, que proporcionan traducciones para una gran variedad de idiomas, entre los que se encuentran algunos que frecuentemente no son soportados por las aplicaciones de software propietario.
Una vez que haya instalado y seleccionado su idioma, tendrá que elegir su corrector ortográfico. Haga clic en el botón “Corrector ortográfico” en la columna izquierda de la ventana actual y seleccione el idioma por defecto. De nuevo, puedes instalar otros idiomas del corrector ortográfico a través del supervisor de paquetes de tu circulación.
Cada vez que cambie la configuración del área y del idioma, deberá reiniciar KDE para que los cambios surtan efecto.
Tipos de letra
Para los idiomas que utilizan texto latino, no necesitará instalar tipos de letra adicionales. Sin embargo, si habla uno de los numerosos idiomas que no lo hacen, querrá instalar los estilos de letra apropiados. Haga clic en el botón Atrás en la Configuración del sistema y después descubra el área de “Administración del sistema”. A continuación, haga clic en “Instalador de estilos de letra”.
Desde aquí, puede ver qué estilos de fuente están instalados y, si es necesario, configurar a mano los estilos de fuente que necesita. Sin embargo, antes de realizar la instalación a mano, debe examinar los repositorios del plan de su distribución para ver si existen los tipos de letra que necesita. Si no lo están, debe tener la posibilidad de descargarlos.
Para configurar los estilos de letra, haz clic en el botón “Añadir” de la parte inferior, que hará aparecer un explorador de archivos. Descubre los archivos de fuentes que has descargado y selecciona los que quieras instalar. Cuando hagas clic en “Abrir”, KDE te preguntará si quieres instalar los tipos de letra para tu uso personal o para todos los usuarios (sistema). Si eliges “Sistema” tendrás que proporcionar una contraseña de root cuando se te pida. Cuando termine, haga clic en “Cerrar”.
Diseño del teclado
Muchos idiomas necesitarán un diseño de teclado diferente al predeterminado. Para cambiarlo, haga clic en el botón Atrás y en el área de “Hardware”, haga clic en “Dispositivos de entrada”. Cuando aparezca la configuración del teclado, haga clic en la pestaña “Diseños”.
Entre las áreas superior e inferior hay una casilla de verificación que dice “Configurar diseños” márquela para activar las selecciones de diseño. A continuación, haga clic en “Añadir diseño” y descubra el suyo en el menú desplegable. Después de seleccionar el diseño, seleccione la variación en el tercer menú desplegable. Algunos idiomas tendrán muchas versiones para los dialectos o diseños. Cuando haya terminado, haga clic en “Aceptar”.
Si eliges más de un diseño de teclado, tendrás la opción de cambiar entre ellos utilizando el widget de diseño en la bandeja del sistema. También puede utilizar las teclas de modo rápido definidas para cambiar en cualquier momento.
Otras consideraciones
Hay que tener en cuenta que las aplicaciones que no son de KDE suelen seguir los diseños del teclado pero pueden no seguir la configuración del idioma. Para ellas, tendrás que configurarlas a mano.
KDE es una colección de software abierta y desarrollada por la comunidad. Por lo tanto, si tu idioma no está soportado, puedes contribuir a añadir tu idioma a la piscina. Para saber más, habla con el sitio web de localización de KDE.
¿Es beneficioso este post? SíNoTavis J. HamptonTavisJ. Hampton es un autor independiente de Indianápolis. Es un ávido usuario de software libre y de código abierto y cree firmemente que la aplicación y comprensión del software debe ser libre y estar disponible para todos los individuos. Le encanta leer, componer, ser mentor, pasar tiempo de calidad con su hogar y jugar con aparatos.