MKVToolnix es un conjunto de aplicaciones para tratar archivos de vídeo y audio Matroska. La variación más reciente, v8.1.0, lanzada el 27 de junio de 2015, viene bajo el nombre más decente de «Postal Psicodélica». Consta de herramientas para modificar archivos Matroska, extraer información de ellos o empaquetar muchos otros formatos de vídeo en un contenedor Matroska.

¿Qué es Matroska?

Matroska es un«contenedor multimedia básico, extensible y de código abierto». Matroska se descubre típicamente como archivos.MKV (vídeo Matroska),. MKA (audio Matroska),. MKS (subtítulos) y MK3D (vídeo estereoscópico/3D). También es la base de los archivos .webm (WebM).«Matroska pretende acabar siendo un requisito multimedia único.

Los archivos Matroska no son simplemente archivos de vídeo (o formatos de compresión o códecs), sino contenedores que pueden almacenar varios archivos de vídeo y audio y 7 flujos de subtítulos, de modo que una película total puede vivir en un solo contenedor. Es extremadamente útil si tienes una pista de audio diferente copiada de un DVD o subtítulos en diferentes idiomas.

Por su estilo, los archivos Matroska ofrecen

  • Búsqueda rápida en el archivo
  • Entradas de capítulos
  • Soporte completo de metadatos (etiquetas)
  • Flujos de subtítulos/audio/vídeo seleccionables
  • Ampliación modular
  • Resistencia a los errores (puede recuperar la reproducción incluso cuando el flujo está dañado)
  • Transmisión por Internet y redes locales (HTTP, CIFS, FTP, etc.)
  • » Menús» (como los de los DVD)

( fuente: www.matroska.org)

Creación y manipulación de archivos Matroska

Entre las aplicaciones de software compatibles con Matroska, MKVToolNix ofrece probablemente el plan más completo. Viene como diferentes aplicaciones de línea de comandos que se agrupan en una sola interfaz gráfica de usuario, lo que le permite crear, personalizar y examinar los archivos Matroska con relativa facilidad.

mkvtoolnix-main

Configuración en Ubuntu

Los planes se ofrecen en la versión 14.04 o más reciente de Ubuntu.

En primer lugar se requiere obtener el secreto público GPG del desarrollador con

sudonano/etc/apt/ sources list

y añadir las siguientes líneas al final, dependiendo de su versión de Ubuntu.

15.04 «Vibrant Vervet»

deb http://www.bunkus.org/ubuntu/vivid/./deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/vivid/./

14.10 «Utopic Unicorn»

deb http://www.bunkus.org/ubuntu/utopic/./deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/utopic/./

14.04 «Reliable Tahr»

deborah http://www.bunkus.org/ubuntu/trusty/./deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/trusty/./

A continuación, importa la clave GPG.

wget-q-O – https://www.bunkus.org/gpg-pub-moritzbunkus.txt|sudoapt-key add –

Actualiza tu lista de planes.

sudoapt-get update

luego instala MKVToolNix.

sudoapt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui

Para obtener instrucciones sobre la instalación de MKVToolNix en una distribución diferente, consulte el sitio web del desarrollador

Uso estándar

Al abrir la interfaz gráfica de usuario te descubrirás en la herramienta «Merge» que te permite crear archivos Matroska a partir de diferentes fuentes. Puedes definir tus fuentes pulsando el botón «Incluir fuentes». La lista de tipos de archivo admitidos es considerable.

mkvtoolnix-list

Si añades un archivo de vídeo, MKVToolNix encontrará instantáneamente los diferentes flujos y los hará seleccionables y editables por separado en la sección de Residencias.

mkvtoolnix-mergefiles

También puedes definir un nombre de archivo de salida, aunque el campo estará ocupado al instante. Si desea un control más fino sobre el archivo de salida, puede ajustar numerosos parámetros en la «pestaña de salida».

mkvtoolnix-outputtab

También puede incluir accesorios en su archivo. Al pulsar el botón «Start Muxing» se enviarán los archivos a la línea de tareas y se iniciará el procesamiento. Si desea especificar una cola más larga, puede utilizar el botón «Contribuir a la cola de tareas». Para ver el desarrollo, pase a la ventana «Salida de la tarea».

mkvtoolnix-joboutput

Debido a que no se necesita codificación (sólo empaqueta las pistas actualmente comprimidas y codificadas), el proceso es bastante rápido. Una vez hecho esto, puede modificar las numerosas características de su archivo cambiando a la pestaña «Editar cabeceras» y abriendo el archivo.

mkvtoolnix-editheadersempty

Encontrará información sobre los segmentos y las distintas pistas que componen su archivo, todos (o la mayoría) de los cuales puede personalizar.

mkvtoolnix-editheaders

El tratamiento de los capítulos es igualmente básico. Tendrá que producir un archivo de capítulos (que luego puede incluso combinar en el archivo Matroska) inicialmente en la ventana de capítulos, o si su archivo Matroska consta de capítulos puede abrirlo desde aquí.

mkvtoolnix-chapters

Para controlar los capítulos, tendrá que utilizar el menú contextual del botón derecho.

mkvtoolnix-chaptersnewfile

Desde ahí puede incluir capítulos y subcapítulos, y modificar las diferentes propiedades residenciales o comerciales de cada entrada.

mkvtoolnix-chaptersadded

Para conservar el nuevo capítulo tienes 2 opciones. Puedes esperar como un XLM o añadirlo directamente en un contenedor Matroska existente, por ejemplo el que acabas de producir (El menú «Guardar» sólo está activo si has abierto un archivo Matroska que actualmente tiene capítulos).

mkvtoolnix-chaptersave

Si sólo quieres saber más sobre los archivos Matroska, puedes utilizar la herramienta MKVInfo, que también forma parte del plan. Simplemente abre tu archivo Matroska en ella, y podrás leer información muy completa sobre su contenido.

mkvtoolnix-info

Conclusión

MKVToolNix utiliza herramientas GUI fáciles de usar y flexibles para producir, editar e inspeccionar archivos de audio y vídeo Matroska, que consisten en vídeos 3D estereoscópicos. Con él, la creación y el control de los archivos Matroska es un proceso básico e instintivo, aunque descubrir todos los ajustes y opciones posibles puede llevar mucho tiempo. Puedes descubrir más ayuda relacionada con el uso de las herramientas MKVToolNix en el sitio web del diseñador, y aprender más sobre el formato Matroska en www.matroska.org.